Data Protection
1 GENERAL INFORMATION ON DATA PROCESSING
1.1 RESPONSIBLE AND DATA PROTECTION SUPERVISOR
Responsible legal person is:
Haitian International Germany GmbH
Haitianstraße 1
92263 Ebermannsdorf
Email: info@haitiangermany.com
Data protection officer of the responsible persons is:
Fritz und Mark Legal Rechtsanwaltsgesellschaft mbH
Daniel Pohl
Bernhard-Ernst-Str. 12
48155 Münster
Email: pohl@fum-legal.de
The Bavarian State Commissioner for Data Protection (BayLfD)
Prof. Dr. Thomas Petri
Wagmüllerstraße 18
80538 München
Mail: poststelle@datenschutz-bayern.de
1.2 PRINCIPLES OF PROCESSING
Your data is protected in accordance with legal regulations. Below you will find information on the collection of personal data on these websites, available on the Internet at http://www.haitiangermany.com/en (hereinafter also referred to as the website).
1.2.1 PURPOSE AND SCOPE OF PROCESSING
保护您在我们网站上的个人数据对我们非常重要。 原则上，我们仅在必要的范围内处理网站访问者的个人数据，以便提供正常运行的网站和我们在网站上提供的服务。
1.2.2 LEGAL BASIS
The processing of personal data of our website visitors takes place with your consent or on the basis of a legal permission.
Insofar as we obtain consent for processing of personal data, the legal basis for the processing is Article 6 (1) (a) of the EU General Data Protection Regulation (GDPR).
在处理为履行数据当事人为一方的合同所必需的个人数据时，根据第 6 条第 6 款。6 para. 1 lit. b) GDPR 的法律依据。 这也适用于执行合同前行动所需的处理操作。
根据第 6 条第 6 款，处理个人数据是履行我们的法律义务所必需的。6 para. 1 lit. c) GDPR 的法律依据。
如果数据当事人或其他自然人的重要利益要求处理个人数据，则应遵守第 6 条第 6 款的规定。6 para. 1 lit. d) GDPR 作为法律依据。
如果数据处理是为了维护本公司或第三方的合法权益，且数据当事人的利益、基本权利和自由并不优先于该利益，则根据《个人信息保护法》第 6 条第 6 款，数据处理是必要的。6 para. 1 lit. f) GDPR 规定的处理的法律依据。
1.2.3 DATA DELETION AND STORAGE TIME
网站访问者的个人数据一旦不再用于存储目的，就会被删除或屏蔽。 此外，我们还可能根据法律或其他法规的规定进行存储。 在上述标准规定的保存期限届满时，也会阻止或删除数据，除非在签订合同或履行合同时需要进一步保存数据。
1.2.4 RECIPIENTS OR CATEGORIES OF RECIPIENTS:
If required to provide the Website or the processing activities described in Section 2, we will transfer your information to the following categories of recipients: Marketing Agencies and IT Providers.
A transfer to a third country does not take place.
1.3 RIGHTS OF THE AFFECTED
If personal data are collected or processed by us on this website, you are i.S.d. GDPR.
作为数据主体，您有权获取信息（GDPR 第 15 条），有权更正（DS-BER 第 16 条）和取消（GDPR 第 17 条）您的数据，有权限制处理（GDPR 第 18 条），有权反对处理（GDPR 第 21 条）和数据可移植性（GDPR 第 20 条）。 同样，您也有权根据 GDPR 第 77 条向监管机构提出申诉。77 GDPR。
In the case of automated decision-making (including profiling), you also have the right to make your point of view for automated decision-making and to make this decision for us to verify for accuracy.
1.4 CANCELLATION OF APPROVAL STATEMENTS
If you have given us consent to the processing of your personal data, you can revoke it at any time – also by e-mail to: info@haitiangermany.com.
A revocation does not affect the legality of the processing done so far.
2 GENERAL INFORMATION ON COOKIES AND WEB TECHNOLOGIES
2.1 WHAT ARE COOKIES
We use so-called “cookies” and other web technologies on our website to make your visit attractive and to enable the use of certain functions.
Cookie 是一种存储互联网设置的小文件。 首次访问网站时，浏览器会加载该文件。 下次访问本网站时，cookie 和其中存储的信息将被传送到创建它的网站（第一方 Cookie）或传送到它所属的另一个网站（第三方 Cookie）。 这样，网站就能识别出该浏览器曾经访问过该网站。 其他网络技术也用于类似目的，因此在此我们也将这些技术称为 “Cookie”。
我们使用的大多数 cookie 会在浏览器会话结束后从您的硬盘中删除（即所谓的会话 cookie）。 其他 cookies 会保留在您的计算机上，以便我们在您下次访问时识别您的计算机（即所谓的持久性 cookies）。
2.2 CATEGORIES OF COOKIES
Depending on their function and purpose, cookies can be divided into different categories, e.g. Operational Cookies, Performance Cookies, Functional Cookies or Cookies for Marketing Purposes:
Business necessary cookies are needed to navigate our website and to operate the basic functions of the website, such as the assignment of anonymous session IDs.
性能 cookie 用于提高网站的用户友好性。 它们收集有关我们网站使用情况的信息，例如有关互联网浏览器和操作系统的信息；您来自的网站域名、访问次数、平均停留时间、访问过的页面。 不过，这些 cookie 不会存储任何可识别用户个人身份的信息。
功能 Cookie 允许网页存储已提供的信息（如用户名、语言选择或您所在的地方），并为用户提供增强的、更加个性化的功能。 功能 Cookie 还可用于实现所需的功能，如播放视频。
用于营销目的的 Cookie 用于提供与用户相关的定制内容。 它们还用于限制广告频率，衡量和控制广告活动的效果。 您可以登记是否访问过网站，以及使用过哪些内容。 这些信息可能会与第三方（如广告合作伙伴）共享。
2.3 MANAGING COOKIES IN THE BROWSER
大多数互联网浏览器允许您管理 cookie 的使用，例如接受或拒绝所有 cookie 或仅接受某些 cookie。 您还可以将浏览器设置为在放置 cookie 时通知您。 这样 Cookie 的使用对您来说就变得透明了。 有关管理和删除 cookie 的可能性，请参见相关浏览器的集成文档。
[borlabs-cookie type=”btn-cookie-preference” title=”Manage Cookie Settings” /]
如果禁用我们网站的 cookie，可能无法完全使用网站的所有功能。 请注意，只有在激活 cookie 的情况下才能在商店订购。
2.4 CONSENT AND REVOCATION
如果您未在浏览器中禁用 cookie 并使用我们的网站，则表示您同意将 cookie 用于此处所述的营销目的或网站分析。 您可以随时撤销这一同意，并在未来生效，例如在浏览器设置中拒绝接受 Cookie。
法律依据是第 6 条第 6 款。6 para. 1 lit. a) GDPR。
3 PROCESSING OF PERSONAL DATA
3.1 PROVISION OF THE WEBSITE
您每次访问我们的网站时，呼叫电脑的计算机系统都会自动处理数据和信息。 此处收集的数据如下
Browser type / browser version; used operating system; Referrer URL; Host name of the accessing computer; Time of the server request
此类日志文件不包含完整的 IP 地址或其他可将其分配给您的数据。 我们会对这些信息进行统计评估，然后将其删除。 这些数据不会与其他数据源合并。
3.2 CONTACT FORM AND E-MAIL CONTACT
On our website, we provide you with a contact form which can be used to contact us electronically. The processing of the personal data from the input mask serves us exclusively to serve your request. In the case of contacting us by e-mail, this is also the necessary legitimate interest in the processing of the data.
If you use this method of contacting us, the data entered in the input mask, in particular title, name, company, email address and optional details are transmitted to us and stored.
Alternatively, it is also possible to contact us via the e-mail address we have provided. In this case, the personal data transmitted with the e-mail will be stored.
The legal basis for the processing is Art. 6 para. 1 lit. f) GDPR. The legitimate interest lies in processing your request. If the e-mail contact aims at the conclusion of a contract, the additional legal basis for the processing is Art. 6 para. 1 lit. b) GDPR.
If the processing of personal data is based on our legitimate interest, you can object to the processing at any time. If the objection is justified, we cannot process your request any further.
3.3 Applications
We publish current job offers on our website for which you are welcome to apply by e-mail. If you send us your application documents by e-mail, your application documents will also be processed as part of the application procedure in addition to the contact data (see also section 3.2).
The legal basis for data processing is Art. 88 GDPR in conjunction with § 26 BDSG.
The relevant data will be deleted after 6 months, unless you have expressly agreed to further use of your data.
3.4 GOOGLE ANALYTICS
我们在网站上使用 Google Analytics，这是 Google 公司（”Google”）的一项网络分析服务，地址为 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California, 94043, USA。 谷歌分析使用 cookie。 Cookie 生成的有关您使用本网站的信息通常会传输到谷歌在美国的服务器并存储在那里。 这使我们能够评估您对本网站的使用情况，以便为网站运营商编制网站活动报告，并提供与网站和互联网使用相关的进一步服务。
在本网站上，我们仅使用已激活 IP 匿名化功能的谷歌分析。这意味着，谷歌用户在欧盟成员国或《欧洲经济区协议》其他缔约国的 IP 地址在传输之前会被缩短。只有在特殊情况下，才会将完整的 IP 地址传输到谷歌在美国的服务器并在那里缩短。浏览器传输的 IP 地址不会与谷歌的其他数据合并。如果法律要求或第三方代表谷歌处理这些数据，谷歌也可能将这些信息传输给第三方。
您可以通过在浏览器上选择适当的设置来拒绝使用 cookie，但请注意，如果这样做，您可能无法使用本网站的全部功能。您也可以通过下载和安装以下链接提供的浏览器插件，阻止收集由 Cookie 生成的、与您使用谷歌在线服务相关的数据，以及谷歌对这些数据的处理：https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de。
Further information on the use of data for advertising purposes by Google:
https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners/ (“Data usage by Google when you use websites or apps of our partners”),
http://www.google.com/policies/technologies/ads (“Data use for advertising purposes”),
http://www.google.de/settings/ads (“Manage information that Google uses to serve ads to you”),
http://www.google.com/ads/preferences/ (“Determine what ads Google shows you”).
As an alternative to the browser add-on or within browsers on mobile devices, you can prevent Google Analytics from collecting the data by clicking on the following link An opt-out cookie will be set to prevent future collection of your information when you visit this website:
[borlabs-cookie id=”google-analytics” type=”btn-switch-consent” /]
3.5 WEB ANALYSIS MATOMO
我们在网站上使用开源软件工具 Matomo（前身为 PIWIK）来分析用户的上网行为。 这有助于我们不断改进网站及其用户友好性。 出于这些目的，我们的合法权益在于根据第 6 条第 6 款处理数据。6 para. 1 lit. f GDPR。 IP 地址的匿名化充分考虑到了用户保护个人数据的利益。
软件会在用户电脑上设置 cookie（cookie 参见上文）。 如果调用我们网站的个别页面，则会存储以下数据：
Two bytes of the IP address of the user’s calling system; the called website; the website from which the user accessed the website accessed (referrer); the subpages that are called from the called web page; the length of stay on the website; the frequency of calling the website.
该软件仅在我们网站的服务器上运行。 用户的个人数据仅存储于此。 不会将数据传输给第三方。
处理用户个人数据的法律依据是《欧盟数据保护条例》第 6 (1) f 条。 f 条。
For more information on the privacy settings of the Matomo software, please visit the following link: https://matomo.org/docs/privacy/.
3.6 NEWSLETTER
您可以在我们的网站上输入您的姓名和电子邮件地址，注册免费时事通讯。 您的电子邮件地址将在注册时发送给我们，我们将在注册过程中使用所谓的双重选择程序。 我们不会收集更多数据。 在这种情况下，不会向第三方披露数据。 这些数据仅用于处理对话。
处理您个人数据的法律依据是您同意遵守第 6 (1) 条的规定。6 (1) lit. a) GDPR。
您可以随时撤销对您的数据处理以及用于发送时事通讯的同意，例如：通过时事通讯中的 “取消订阅 “链接。 也可通过时事通讯中的 “取消订阅 “链接取消同意。
3.7 SOCIAL MEDIA PLUGINS
我们的网站不使用第三方社交媒体插件。 不过，您可以通过我们网站上的相关链接访问社交网络中的现有内容。
3.8 GOOGLE WEB FONTS (local embedding)
This website uses so-called Web Fonts provided by Google to ensure the uniform use of fonts on this site. These Google fonts are locally installed so that a connection to Google’s servers will not be established in conjunction with this application.
For more information on Google Web Fonts, please follow this link: https://developers.google.com/fonts/faq and consult Google’s Data Privacy Declaration under: https://policies.google.com/privacy?hl=en.
4 SAFETY
We protect your data through technical and organizational measures against unauthorized access, loss and destruction. Our security measures are continuously improved in line with technological developments. Please note, however, that data transmission over the Internet (for example, when communicating via e-mail) may have security vulnerabilities. A complete protection of the data from access by third parties is not possible.
January 2024